Chinese Horoscope! (生肖)

by Giorgio Savini & Massimo Tarasso

(Chinese symbols cycle every 12 years: if you weren't born in the year indicated, add or subtract 12 as many times as necessary.)


Horse (1990)
Your sentimental life will be bondless and flaring. If it doesn't satisfy you, you should seek new experiences, but if you don't have a partner, you should learn to wait and control your feelings.
Do not be impatient in your working life and don't use your money superficially: this year you will be on the move.

对你有很多爱情。要是你不高兴,那你要找别人或者别的经验,但是你要学会等待。你别工作得不好也你的钱别用得没有意思吧。今年你快做很多东西了!

Sheep (1991)
Your sentimental life won't be very peaceful. If you don't have a partner, don't look for a stable relationship: you should rather enjoy temporary ones. Your work won't be satisfying, but your perseverance will be rewarded: don't be anxious and don't let melancholy overtake you.

对你没有很多爱情。你别找很长时间的关系,你要喜欢很短时间的吧。你的工作快不好了,但是你的认真的性格很好: 你每天要是很高兴的人吧。



Monkey (1992)
This year will be very exciting for you: your sentimental life will be satisfying and your ambitions will be met. You will be able to afford great expenses and your general state will be happy. If you suffer from chronical illnesses, this year you will be feeling better.
 
今年对你很好。你的爱情很好,你快做你喜欢的事情和有很多钱了。你的病也比别年好。
 
Rooster (1993)
This year your vanity will meet many appreciations and your sentimental life will undergo positive 
developments. Your work, however, will not be as flourishing: despite your abilities, your economic conditions will be unstable. Be patient throughout the year, because many events, both positive and negative, may occur to you.

你吹牛得很多,但是今年你很高兴了: 你的爱情也很好。你的工作不一直好,但是你要有很多耐心了。

Dog (1994)
You will have to bear a lot of patience during this year: you will seek a partner or be excessively intrusive towards him. Your efforts will not be met with satisfying results, but you should hold on and avoid reacting in aggressive or disillusioned ways.

今年你要有很多耐心了。你想听懂你的朋友,但是朋友快不高兴了。你的工作不太好: 今年对你是一个考试。
 


Pig (1995)

今年你的爱情很好。要是你没有朋友,你快有一个了,因为你太好看。你的工作不太好,但是很稳定。今年对你不错: 你要认真吧。
Your sentimental life will be particularly intimate and smooth. If you don't have a partner, you will soon have one due to your attractiveness. Your work won't be extremely positive, but you will be able to reach a certain level of stability. Keep on being strong: there will be no shocks for you this year.

No comments:

Post a Comment